1 00:00:15,655 --> 00:00:20,095 Kanada, Land der majestätischen Hügel und zugefrorene Seen. 2 00:00:20,121 --> 00:00:24,738 Ein Land reich an Geschichte, Tradition und große Abenteuer. 3 00:00:25,614 --> 00:00:29,117 Vor acht Jahren entdeckten sie es Gold in British Columbia. 4 00:00:29,143 --> 00:00:32,636 Und Männer kamen von überall her den Vereinigten Staaten und Kanada. 5 00:00:33,071 --> 00:00:35,526 Sie fanden, das Land der großen Bäume... 6 00:00:35,552 --> 00:00:39,360 beschleunigte Ströme und Wicklung Wege entlang des Fraser River. 7 00:00:39,386 --> 00:00:41,926 Der einzige Eingang ins Land des Goldes. 8 00:00:42,538 --> 00:00:46,796 Der Cariboo-Goldrausch, als ob jeder Goldrausch in der Geschichte vorbei wäre. 9 00:00:47,073 --> 00:00:51,256 Doch die Sonne schien wieder weiter wieder die verlassenen Goldminen. 10 00:00:51,282 --> 00:00:54,567 Im großen Viehimperium im Zentrum von British Columbia. 11 00:00:54,593 --> 00:00:57,932 Wo die Ranches in Cariboo und Chilcotin existieren noch heute. 12 00:00:58,399 --> 00:01:02,395 Dies ist die Geschichte eines Mannes der von Vieh träumte. 13 00:01:02,421 --> 00:01:04,577 Ein Mann, der geholfen hat die Nation aufbauen. 14 00:01:04,952 --> 00:01:06,853 Sein Name war Jim Redfern. 15 00:01:06,879 --> 00:01:10,261 Er leitete den Cariboo Trail durch die Chilcotin-Region. 16 00:01:21,639 --> 00:01:26,139 *DER CARIBOO TRAIL* 17 00:03:15,032 --> 00:03:16,631 Das nächste Mal, dass einige dieser Rinder... 18 00:03:16,632 --> 00:03:18,315 bleib aus dem Weg, Ich lasse dich außen vor. 19 00:03:18,533 --> 00:03:20,480 Das sagst du immer, aber dann geh zurück. 20 00:03:20,507 --> 00:03:23,057 Nein, aber. Wir haben Verträge das Vieh nehmen... 21 00:03:23,058 --> 00:03:24,729 Es spielt keine Rolle, wie. 22 00:03:24,756 --> 00:03:27,434 Was passiert ist, dass du Habe Goldfieber und nicht... 23 00:03:27,461 --> 00:03:29,016 kann nichts mehr sehen mehr als das 24 00:03:29,043 --> 00:03:31,269 Genau wie die anderen, der vor uns kam. 25 00:03:31,364 --> 00:03:34,937 Möchten Sie Gold haben? Deshalb bin ich hier. 26 00:03:35,037 --> 00:03:37,671 Warum kümmert es dich also? ein bisschen über Rinder? 27 00:03:37,742 --> 00:03:39,374 Gold und Vieh passen nicht zusammen. 28 00:03:40,243 --> 00:03:42,109 Soweit ich weiß, sie vermischen sich. 29 00:03:42,776 --> 00:03:45,513 Ich habe dir in Montana gesagt, dass ich es war Ich gehe mit dir zum 30 00:03:45,540 --> 00:03:47,395 aber das würde ein Ende haben auch funktionieren. 31 00:03:48,352 --> 00:03:50,991 Gold ist zweitrangig, Mike. Hat mich interessiert. 32 00:03:52,018 --> 00:03:56,107 Eine Ranch mit gutem Vieh, Es ist die Art von Leben in Montana, die ich... 33 00:04:35,397 --> 00:04:38,005 Hallo. Schauen Sie doch mal hier vorbei. 34 00:04:56,038 --> 00:04:57,117 Boah!... 35 00:04:57,172 --> 00:04:59,890 Wir müssen das Vieh zählen während sie überqueren. 36 00:04:59,891 --> 00:05:01,520 Wofür? Kannst du nicht lesen? 37 00:05:01,521 --> 00:05:03,791 Sie müssen eine Maut bezahlen. Wie viel? 38 00:05:03,991 --> 00:05:08,129 Fünfzig Cent pro Kopf, ein Dollar für dich und deinen Freund. 39 00:05:08,501 --> 00:05:10,051 Und 2 $ für den Einkaufswagen. 40 00:05:10,077 --> 00:05:12,887 Wer von euch ist Walsh? Ich arbeite für ihn. 41 00:05:12,913 --> 00:05:14,719 Es gibt nicht genug Wasser hier für das ganze Vieh. 42 00:05:14,745 --> 00:05:17,995 Ich könnte stattdessen woanders hingehen über diese Brücke zu gehen. 43 00:05:18,021 --> 00:05:22,463 An deiner Stelle würde ich es nicht versuchen. Wer nicht zahlt, besteht nicht. 44 00:05:22,489 --> 00:05:25,810 Da haben sie es so ausgedrückt Übrigens, Mike. 45 00:05:34,943 --> 00:05:36,146 Chefprobleme? 46 00:05:36,172 --> 00:05:38,478 Und hatten wir nichts anderes? seitdem, seit wir Montana verlassen haben? 47 00:05:40,312 --> 00:05:43,793 4 für zwei. Es ist nicht schlecht! 4 bis 3. 48 00:05:43,921 --> 00:05:48,096 36 Stück Rindvieh entsprechen 18 Dollar und 2 weitere für uns, 2 für den Wagen. 49 00:05:48,669 --> 00:05:53,499 Ich werde ihnen nichts bezahlen. Es hat mir gefallen. 50 00:05:59,365 --> 00:06:01,674 Ich hatte eine Idee, komm schon! 51 00:06:15,035 --> 00:06:16,980 Schauen Sie sich die Brücke an. 52 00:06:18,223 --> 00:06:20,082 Komm, lass es uns reparieren. 53 00:06:20,441 --> 00:06:21,591 Ihr zwei bleibt hier. 54 00:06:34,415 --> 00:06:37,219 Land der freundlichen Menschen und gastfreundlich. 55 00:06:37,245 --> 00:06:39,535 Montana ist das Gleiche. 56 00:06:39,898 --> 00:06:42,883 Das hat Dir doch wirklich gefallen, oder? Du auch. 57 00:06:42,909 --> 00:06:46,815 Es ist genau wie beim alten Redfern. Es wird Spaß machen. 58 00:06:46,841 --> 00:06:51,187 Wenn wir nicht 36 Köpfe haben. 35 haben wir einen verloren. 59 00:06:51,213 --> 00:06:53,380 Also! Wenn da nicht das Vieh wäre... 60 00:06:53,547 --> 00:06:56,429 Auf der Brücke wären wir nicht heute hier. 61 00:06:56,455 --> 00:06:59,126 Wir fangen wieder an. Alles für das Vieh! 62 00:07:17,378 --> 00:07:19,837 Rinder auf dem Cariboos-Trail? 63 00:07:21,218 --> 00:07:22,936 Die Cariboos gehen nicht das zu mögen. 64 00:07:23,187 --> 00:07:25,901 Hallo Nachbar. Hallo. 65 00:07:25,928 --> 00:07:28,122 Nach Norden? Gibt es einen anderen Ort, an den man gehen kann? 66 00:07:28,149 --> 00:07:30,197 Nicht, wenn du gehst, zum Campo de Ouro. 67 00:07:30,297 --> 00:07:34,400 Hier ist die Spur der Cariboos. Jeden Tag ein gebrochenes Herz... 68 00:07:34,432 --> 00:07:36,287 Stein und ein toter Mann, für jeden Baum. 69 00:07:36,441 --> 00:07:38,171 Woher kommen sie? Montana. 70 00:07:38,198 --> 00:07:39,641 Montana ist!... 71 00:07:39,667 --> 00:07:42,819 Ich hatte einen Bruder, der bei mir wohnte dort hatte er eine Ranch. 72 00:07:42,846 --> 00:07:45,843 Ich könnte auch ein Rancher sein wenn ich nicht nach Gold suchte. 73 00:07:45,870 --> 00:07:48,900 Ich war überall: Kalifornisches Gold, 74 00:07:48,926 --> 00:07:52,073 Virginia City, Alder Gulch usw. 75 00:07:52,100 --> 00:07:53,700 Und hast du es gefunden? Oh, sicher. 76 00:07:53,701 --> 00:07:55,664 Ich wäre fast reich geworden das letzte Mal. 77 00:07:55,815 --> 00:07:58,934 Nun ja, nicht sehr reich, aber ich habe Gold gefunden. 78 00:07:58,961 --> 00:08:00,908 Vielleicht nächstes Mal Ich kann es schaffen. 79 00:08:01,218 --> 00:08:02,370 Komm schon, Hannibal. 80 00:08:03,683 --> 00:08:06,646 Hallo, Konfuzius. Mein Name ist Ling! 81 00:08:06,870 --> 00:08:11,202 Meins ist Grizzly! Es ist nicht wirklich mein Name... 82 00:08:11,228 --> 00:08:13,871 seit ich einem Bären gegenüberstand Einmal Grizzly. 83 00:08:13,871 --> 00:08:17,661 Ansonsten habe ich ihn natürlich geschlagen Ich wäre nicht bei dir. 84 00:08:17,883 --> 00:08:21,412 Ich habe gerade noch ein paar Schüsse gehört. Probleme? 85 00:08:21,487 --> 00:08:25,001 Nichts Wichtiges. Ich kann mir vorstellen, dass es auf der Brücke war. Ja. 86 00:08:25,028 --> 00:08:27,564 Ich gebe ihnen keine Vorwürfe weil ich nicht zahlen wollte. 87 00:08:27,590 --> 00:08:30,568 Diese Kerle halten sich für sehr klug. Sie erheben eine Mautgebühr... 88 00:08:30,595 --> 00:08:33,361 von allen, nur um durchzukommen diese kleine Brücke. 89 00:08:34,325 --> 00:08:35,404 Hey!... 90 00:08:35,621 --> 00:08:39,623 Schöner Wagen, den du hast. Stört es dich, wenn ich mitkomme? 91 00:08:39,880 --> 00:08:42,936 Meine Füße nicht sie können mehr laufen. 92 00:08:42,963 --> 00:08:45,018 Halten Sie bitte Hannibal in der Hand, huh. 93 00:08:48,619 --> 00:08:51,023 Aufleuchten! Worauf warten wir? 94 00:08:51,050 --> 00:08:52,135 Lass uns gehen? 95 00:08:56,161 --> 00:08:59,008 Es ist fast fertig. 96 00:09:02,848 --> 00:09:05,818 Nur noch ein bisschen. 97 00:09:05,988 --> 00:09:07,549 Mehr Konfuziussalz. 98 00:09:09,262 --> 00:09:10,744 Der Name ist Ling! 99 00:09:10,771 --> 00:09:12,437 Ach ja. 100 00:09:12,936 --> 00:09:14,941 Es ist ein gebräuchlicher Name in China, nicht wahr? 101 00:09:14,996 --> 00:09:18,738 Ich weiß nicht, ich wurde geboren in San Francisco. Und sogar! 102 00:09:18,994 --> 00:09:23,938 War es nie China? Wunderschönes Land, wunderschöne Landschaft. 103 00:09:23,965 --> 00:09:29,661 Ich blieb eine Weile dort. Ja, der Hongkonger Maharadscha ... 104 00:09:29,688 --> 00:09:34,097 bot mir einen Teil von ihm an Sammlung seiner Rubine... 105 00:09:34,124 --> 00:09:37,004 für den Container, den ich hier habe mit mir. Ich habe es nicht akzeptiert. 106 00:09:37,155 --> 00:09:40,537 Maharadscha... in Hongkong? 107 00:09:40,564 --> 00:09:41,874 Beweisen Sie es nur. 108 00:09:41,991 --> 00:09:44,807 Dann sag das deinen Freunden Hast du sie besser kennengelernt? 109 00:09:45,567 --> 00:09:47,283 Das Gleiche gilt für dich, Freund. 110 00:09:50,128 --> 00:09:51,128 Hey!... 111 00:09:51,155 --> 00:09:53,347 Es ist nicht schlecht, bis es gut ist. 112 00:09:53,374 --> 00:09:54,381 Gut? 113 00:09:54,606 --> 00:09:58,283 Es ist das Beste, was ich behalte für die schönsten Anlässe. 114 00:11:30,427 --> 00:11:32,558 Wer hat das gemacht? Das Leben eines Mannes ist niemals... 115 00:11:32,585 --> 00:11:35,472 so sicher beim Arbeiten mit Vieh. 116 00:11:38,955 --> 00:11:41,354 Mike... Mein Arm. 117 00:11:45,682 --> 00:11:47,579 Legen Sie Holz auf das Feuer und Wasser erhitzen. 118 00:11:50,709 --> 00:11:54,405 Bist du verletzt? Es tut mir leid, Chef. 119 00:12:11,000 --> 00:12:14,489 Nein, Jim! NEIN! Nein, nein, nein. Jim! 120 00:13:15,124 --> 00:13:16,956 Ruhen Sie sich lieber einen Moment aus. 121 00:13:32,365 --> 00:13:33,870 Wie fühlst du dich, Mike? 122 00:13:35,616 --> 00:13:38,726 Ich hoffe, Sie sind zufrieden. 123 00:13:41,261 --> 00:13:43,981 Sie werden beim Arzt sein in kürzester Zeit. 124 00:13:44,866 --> 00:13:48,867 Lass mich in ruhe. Bleib weg von mir. 125 00:13:50,317 --> 00:13:52,902 Ich will dich nie wieder sehen. 126 00:13:57,805 --> 00:13:59,550 Hey, hast du das gehört? 127 00:14:03,110 --> 00:14:04,425 Fleiß! 128 00:14:11,603 --> 00:14:13,929 Woah! Bist du in Schwierigkeiten? 129 00:14:13,955 --> 00:14:16,812 Wir haben einen verwundeten Mann um ihn schnell zu einem Arzt zu bringen. 130 00:14:16,976 --> 00:14:19,113 Hier gibt es keinen Arzt. Nur in Carson Creek. 131 00:14:19,114 --> 00:14:20,599 Es ist 15 Meilen von hier entfernt. 132 00:14:20,625 --> 00:14:23,296 Noch ein oder zwei Stunden. Würden sie viel laufen? 133 00:14:23,322 --> 00:14:25,726 Ein paar Stunden später verloren wir unsere Pferde. Wir helfen Ihnen gerne weiter. 134 00:14:25,752 --> 00:14:28,746 Nun... Grizzly, Ling. Oh Jim. 135 00:14:28,928 --> 00:14:31,122 Ich folge dir mit meinem Hannibal-Mule. 136 00:14:42,546 --> 00:14:44,661 Die Bühne geht zum Hotel. 137 00:14:44,795 --> 00:14:48,961 Ja. Dieser Chinese war gestern, mit den Cowboys, von denen ich dir erzählt habe. 138 00:14:49,999 --> 00:14:52,017 Sie blieben vorne stehen von Dr. Rhodes' Haus. 139 00:14:54,578 --> 00:14:56,249 Sehen Sie, was es ist. Rechts. 140 00:14:58,100 --> 00:15:00,468 Aufgepasst, meine Damen. Wir nehmen es! 141 00:15:02,038 --> 00:15:04,349 Wie geht es dir? Ja. 142 00:15:05,064 --> 00:15:07,076 Der Chef, geht es dir gut? 143 00:15:07,091 --> 00:15:09,948 Ja, aber er war bewusstlos in den letzten zwei Stunden. 144 00:15:12,571 --> 00:15:13,846 Was ist mit deinem Freund passiert? 145 00:15:14,054 --> 00:15:15,917 Du warst gestern auf der Brücke. 146 00:15:15,943 --> 00:15:19,078 Das ist richtig, und wenn ich du wäre, Ich würde hier nicht herumlaufen. 147 00:15:19,104 --> 00:15:21,899 Herr Walsh war sehr verärgert, dass ihr seine Brücke kaputt gemacht habt. 148 00:15:30,624 --> 00:15:32,501 Danke Männer. Es gibt keinen Grund. 149 00:15:35,320 --> 00:15:38,431 Ling, kümmere dich um alles. Ich bin gleich wieder da. 150 00:15:38,457 --> 00:15:41,547 Das ist richtig. Glauben Sie, dass sich der Chef verbessern wird? 151 00:15:41,793 --> 00:15:44,029 Ich glaube nicht, dass sie uns etwas sagen noch, aber hoffen wir, 152 00:15:44,055 --> 00:15:45,923 aber... also ja. 153 00:16:09,555 --> 00:16:10,695 Whiskey! 154 00:16:12,726 --> 00:16:13,789 Hm!... 155 00:16:14,568 --> 00:16:17,722 Aus den USA, nicht wahr? Das ist schlecht? 156 00:16:19,138 --> 00:16:20,470 Es ist sehr gut. 157 00:16:27,536 --> 00:16:29,700 Also! Hallo Francie. 158 00:16:31,660 --> 00:16:33,493 Oh! Wie geht es dir? 159 00:16:36,761 --> 00:16:39,868 Entschuldigung, mein Name ist Walsh. 160 00:16:39,869 --> 00:16:43,424 Haben Sie den Verletzten mitgebracht? Wie ist es passiert? 161 00:16:44,162 --> 00:16:47,046 Du weißt es nicht, oder? Wie könnte ich das wissen? 162 00:16:47,748 --> 00:16:49,290 Vielleicht hat es dir jemand gesagt. 163 00:16:49,316 --> 00:16:52,175 Vielleicht der Mann, mit dem redete. 164 00:16:52,201 --> 00:16:53,996 Der Mann draußen? 165 00:16:54,329 --> 00:16:56,972 Ah, du meinst Murphy. Wie könnte ich das wissen? 166 00:16:57,621 --> 00:16:58,979 Er arbeitet für Sie, nicht wahr? 167 00:16:59,005 --> 00:17:01,842 Er kümmert sich um die Brücke und... 168 00:17:02,525 --> 00:17:06,243 Es war also Ihr Vieh, das... überquerte meine Brücke! 169 00:17:06,269 --> 00:17:07,763 Rinder in Cariboo? 170 00:17:07,789 --> 00:17:10,874 Ja, die ersten, die erschienen sind. Sie sind hier herzlich willkommen. 171 00:17:10,900 --> 00:17:13,138 Es ist lange her, dass wir essen Hier gibt es ein gutes Steak 172 00:17:13,164 --> 00:17:15,795 Ich möchte uns verkaufen Dein Vieh? 173 00:17:15,835 --> 00:17:17,570 Hm! Die ganze Herde? 174 00:17:17,834 --> 00:17:19,826 Ich kann nicht verkaufen was ich nicht habe. 175 00:17:20,405 --> 00:17:22,878 Mein Vieh ist weggelaufen letzte Nacht. 176 00:17:22,904 --> 00:17:24,321 Ein Ausbruch? 177 00:17:25,330 --> 00:17:27,742 Ah, das ist sehr schlimm. Hm!... 178 00:17:28,780 --> 00:17:30,877 Gute Nacht. Übrigens... 179 00:17:31,011 --> 00:17:33,853 Du schuldest mir etwas für die kaputte Brücke. Schicken Sie die Rechnung. 180 00:17:34,742 --> 00:17:37,203 Für deine Einstellung, denke ich dass er nicht zuhört. 181 00:17:37,229 --> 00:17:38,418 Also? Nun, was? 182 00:17:38,577 --> 00:17:40,149 Und nicht? Wie könnte ich? 183 00:17:40,181 --> 00:17:42,780 Ich habe schon meine Nacht verschwendet an diesem Ort. 184 00:17:42,806 --> 00:17:45,241 Okay, aber was ist mit den Leuten? Wer arbeitet für Sie? 185 00:17:45,267 --> 00:17:46,979 Haben sie alle ausgegeben? die Nacht hier auch? 186 00:17:47,005 --> 00:17:49,626 Schau, Francie, ich gehe nicht um mit dir zu kämpfen. 187 00:17:49,862 --> 00:17:53,023 Du hast mir gesagt, dass du welche haben möchtest mehr Zeit zum Nachdenken und... 188 00:17:53,049 --> 00:17:54,578 Du hattest genug Zeit. 189 00:17:54,678 --> 00:17:55,888 Nicht genug. 190 00:17:56,689 --> 00:17:59,236 Ich bin nicht der Typ Mensch Wer kann sich zusammenrollen? 191 00:17:59,330 --> 00:18:02,685 Normalerweise bekomme ich, was ich will. Ich weiß, dass. 192 00:18:02,711 --> 00:18:06,749 Ich habe viel in dich investiert. Sein Unternehmen war das einzige in der... 193 00:18:06,775 --> 00:18:11,404 als hätte ich es hier offen gelassen. Ich selbst habe noch nicht einmal eines geöffnet. 194 00:18:11,579 --> 00:18:15,668 Hören Sie, Frank, Sie sind der Eigentümer dieser Stadt und aller. 195 00:18:15,694 --> 00:18:17,871 Aber ich habe diesen Ort gebaut mit meinem eigenen Geld! 196 00:18:17,897 --> 00:18:19,541 Nein, nein, nein, nein, nein... 197 00:18:19,567 --> 00:18:22,443 Warte mal, sagte ich Ich wollte nicht gegen dich kämpfen. 198 00:18:23,445 --> 00:18:26,096 Aber ich bin kein geduldiger Mann. 199 00:18:34,598 --> 00:18:37,913 Wie ist es passiert, Inder? Ich habe nicht recht. 200 00:18:38,134 --> 00:18:40,170 Es ist nicht ungewöhnlich in diesem Land. 201 00:18:40,196 --> 00:18:43,457 Normalerweise kann es so sein ein Bergmann, der Gold trägt. 202 00:18:43,632 --> 00:18:46,195 Und sie nennen einen Totengräber, kein Arzt. 203 00:18:46,638 --> 00:18:50,394 Kannst du dich um Mike kümmern? Natürlich. Er kann sich nicht bewegen. 204 00:18:50,823 --> 00:18:52,096 Waren Sie jemals Krankenschwester? 205 00:18:52,405 --> 00:18:55,139 Ich kann es versuchen. Großartig, ich werde Hilfe brauchen. 206 00:18:55,314 --> 00:18:58,445 Schauen Sie morgens hier vorbei. Vielen Dank, Herr Doktor, sehr früh. 207 00:18:58,471 --> 00:18:59,500 Du kommst mit mir. 208 00:19:11,595 --> 00:19:14,107 Jim. Grizzly, es kam rechtzeitig an. 209 00:19:14,207 --> 00:19:16,705 Hannibal kann schnell sein wann er will. 210 00:19:16,738 --> 00:19:19,513 Diesmal wollte er schnell sein. Wie geht es Mike? 211 00:19:19,546 --> 00:19:21,663 Ich weiß es im Moment noch nicht. Nun ja! 212 00:19:21,689 --> 00:19:23,890 Wir sollten besser etwas haben zu essen, während wir warten. 213 00:19:23,977 --> 00:19:26,161 Mein Magen hungert. 214 00:19:26,187 --> 00:19:29,757 Ich auch, das habe ich nicht seit gestern gegessen. 215 00:19:30,358 --> 00:19:32,690 Dies wird unser Problem lösen Geldproblem. 216 00:19:32,716 --> 00:19:35,851 Na, wo werden wir essen? Da ist der Goldene Palast. 217 00:19:35,877 --> 00:19:37,213 Es hat eine gute Gororoba. 218 00:19:39,938 --> 00:19:41,678 Walsh Mining Company. 219 00:19:42,735 --> 00:19:44,835 Walsh Mercantile Company. 220 00:19:45,724 --> 00:19:47,904 Walsh Lebensmittelgeschäft. Huh!... 221 00:19:48,316 --> 00:19:50,620 Ich dachte an den Namen dieser Stadt war Carson Creek. 222 00:19:50,646 --> 00:19:53,066 Es sollte heißen Walsh City, nicht wahr? Ja. 223 00:19:53,092 --> 00:19:56,269 Ich habe hier Zeit verbracht und Walsh war am Anfang. 224 00:19:56,823 --> 00:19:58,847 Jetzt gehört alles ihm. 225 00:20:10,022 --> 00:20:12,267 Hilf mir. Es ist in Ordnung. 226 00:20:27,005 --> 00:20:31,555 Ein Sattel zum Verkauf eines Pferdes. Zwei Pferdesättel zu verkaufen. 227 00:20:33,241 --> 00:20:35,198 Haben Sie den Wechselpunkt ausprobiert? Nicht. 228 00:20:35,349 --> 00:20:38,164 Glauben Sie nicht, dass sie das tun werden? Geben Sie Ihren Sätteln mehr Wert? 229 00:20:38,275 --> 00:20:41,055 Wahrscheinlich, aber es hat mir nicht gefallen der Name der Einrichtung. 230 00:20:41,081 --> 00:20:42,810 Walsh? Was ist damit los? 231 00:20:42,890 --> 00:20:45,056 Es ist in fast allen Gebäuden vorhanden. 232 00:20:45,492 --> 00:20:48,388 Ich habe es an dieser Stelle einfach nicht gesehen. Und du wirst es nicht sehen. 233 00:20:48,760 --> 00:20:52,228 Nicht, dass ich keine Angebote hätte. Ich bin nicht überrascht. 234 00:20:53,053 --> 00:20:55,954 Ich könnte sie im Stall verkaufen, ohne Probleme. 235 00:20:56,539 --> 00:20:57,937 Wann glauben Sie, dass sie sich lohnen? 236 00:20:58,361 --> 00:21:03,460 Hm, ein! Das überlasse ich Ihnen. Jim, wir haben noch nicht zu Abend gegessen. 237 00:21:03,486 --> 00:21:06,079 Wir essen nicht einmal zu Mittag oder zu Mittag. Ich weiß. 238 00:21:06,105 --> 00:21:09,555 Ich kann damit umgehen. Al, zwei Cariboo-Steaks. 239 00:21:10,608 --> 00:21:14,115 Wie wäre es mit jeweils 20 Dollar? Besser, jeweils 25. 240 00:21:14,781 --> 00:21:17,169 Du hast gerade gekauft zwei Sättel. 241 00:21:20,222 --> 00:21:24,407 Das Geld aus den Sätteln... Nein... es war viel für dich dabei. 242 00:21:24,433 --> 00:21:28,804 Wir haben nur Decken, Eier, Pfannen. 243 00:21:29,031 --> 00:21:32,928 Walsh monopolisiert Carson Creek, er verlangt, was er will. 244 00:21:32,969 --> 00:21:35,877 Wenn ich reich würde, würde ich es tun Eröffne auch einen Laden... 245 00:21:35,903 --> 00:21:38,846 Bequemlichkeit und würde setzen Mr. Walsh verlässt den Markt. 246 00:21:38,872 --> 00:21:41,480 Und er würde dich vom Markt verdrängen, mit einer Kugel im Rücken. 247 00:21:41,976 --> 00:21:44,726 Glaubst du, er hat es verursacht? das Vieh platzt? 248 00:21:44,752 --> 00:21:46,994 Nach dem, was ich gesehen habe und habe gehört, dass ich bereit bin... 249 00:21:47,020 --> 00:21:49,468 glaube, dass er im Rückstand ist alles an diesem Ort. 250 00:21:51,846 --> 00:21:54,823 Erscheinen Sie kurz bevor Sie mit dem Schießen beginnen. Ich bin nicht Ling. 251 00:21:54,849 --> 00:21:56,149 Ling, Ling 252 00:21:56,651 --> 00:21:59,347 Mach das nie wieder, 253 00:21:59,373 --> 00:22:02,278 Dies ist ein Land aus Gold, Hier wird geschossen... 254 00:22:02,304 --> 00:22:04,320 zuerst und dann begraben deine Fehler. 255 00:22:04,346 --> 00:22:06,407 Was war da? Mike, bist du nicht da?... 256 00:22:06,433 --> 00:22:09,557 Nein, nein. Der Arzt hat es Ihnen gesagt Brauche mich heute nicht mehr. 257 00:22:09,614 --> 00:22:12,784 Eine Stadtfrau wäre besser Krankenschwester als Ling. 258 00:22:12,863 --> 00:22:14,285 Frauen sind nett. 259 00:22:14,311 --> 00:22:16,466 Wie geht es Mike? Schlafen. 260 00:22:17,398 --> 00:22:19,732 Wo hast du die Decke her? In der Stadt. 261 00:22:20,103 --> 00:22:22,660 Wir mussten unsere Sättel verkaufen. 262 00:22:22,817 --> 00:22:25,166 Hast du deine Sättel verkauft? Das mussten wir tun. 263 00:22:25,443 --> 00:22:28,962 Ich muss es arrangieren einige arbeiten bald. 264 00:22:28,988 --> 00:22:30,492 Arbeiten? Ja. 265 00:22:30,518 --> 00:22:34,088 Gold wartend in Wochen entdeckt werden? 266 00:22:34,114 --> 00:22:37,655 Dafür brauchen wir Geld um Ausrüstung und Lebensmittel zu kaufen. 267 00:22:37,681 --> 00:22:40,767 100 $ werden helfen. Hast du 100 $? 268 00:22:41,028 --> 00:22:45,734 Nun, wenn Sie mich fragen, ich nicht sogar hundert Cent haben. Ja. 269 00:22:45,968 --> 00:22:47,615 Vielleicht stellt uns jemand ein. 270 00:22:47,641 --> 00:22:51,113 WHO? Walsh? Ich habe 100 Dollar. 271 00:22:51,957 --> 00:22:53,087 Du, Ling? 272 00:22:53,225 --> 00:22:56,008 Aber wir haben nicht bezahlt Sie alles in Monaten. 273 00:22:56,447 --> 00:22:58,784 Ich habe viel Zeit gespart. 274 00:22:59,563 --> 00:23:02,381 Aber ich habe 300 Dollar. 275 00:23:05,393 --> 00:23:06,518 Nimm es. 276 00:23:07,555 --> 00:23:09,779 300 Dollar? 277 00:23:10,731 --> 00:23:13,287 Aber es hat Jahre gedauert um dieses Geld einzusammeln. 278 00:23:13,313 --> 00:23:14,644 Was zählt? 279 00:23:15,199 --> 00:23:17,138 Sie bezahlen den Arzt. 280 00:23:17,164 --> 00:23:19,409 Und lasst uns das Gold suchen. 281 00:23:19,410 --> 00:23:21,048 Und werde reich! 282 00:23:22,196 --> 00:23:23,981 Okay, Ling. Ich werde akzeptieren. 283 00:23:24,007 --> 00:23:27,091 Wir werden unser Glück versuchen, aber wir werden Partner sein! 284 00:23:27,117 --> 00:23:28,520 Wir werden mit Ihnen teilen... 285 00:23:28,554 --> 00:23:30,599 Ein Teil für Dich ein Teil für mich... 286 00:23:30,878 --> 00:23:33,613 und eines für Mike! Okay, Partner. 287 00:23:33,639 --> 00:23:36,013 Hey, aber was ist mit mir? 288 00:23:36,422 --> 00:23:38,836 Erkennen Sie Gold? wenn du es siehst? 289 00:23:39,175 --> 00:23:41,120 Wissen Sie wie den Sand sieben? 290 00:23:41,318 --> 00:23:44,618 Sie denken, die Nuggets springen schreiend: 291 00:23:44,644 --> 00:23:46,451 „Hey, ich bin Gold!“ 292 00:23:47,253 --> 00:23:50,013 Es gibt, es gibt keine Nachbarn. Nehmen Sie es einfach. 293 00:23:50,039 --> 00:23:53,423 Was ich meinte ist, dass wir kann zwischen uns 4 teilen. 294 00:23:53,483 --> 00:23:57,218 Jetzt redest du. Partner! 295 00:24:08,973 --> 00:24:10,311 Geh weg von hier! 296 00:24:10,740 --> 00:24:14,172 Mike, bitte. Du musst mich hören. 297 00:24:14,198 --> 00:24:16,609 Ich will dich nie wieder sehen! 298 00:24:17,293 --> 00:24:20,985 Ich werde nach Gold suchen, Mike. Ich werde es auf jeden Fall finden. 299 00:24:21,030 --> 00:24:23,707 Ich werde das Beste kaufen Rinder in Kanada für uns. 300 00:24:23,733 --> 00:24:25,470 Lasst uns unsere Ranch haben worüber wir gesprochen haben. 301 00:24:25,496 --> 00:24:30,078 Du und dein verdammtes Vieh, Ich wünschte, ich hätte dich in Montana verkauft. 302 00:24:30,487 --> 00:24:32,990 Aber du warst nicht bereit. 303 00:24:37,626 --> 00:24:39,025 Ich werde mich daran erinnern. 304 00:24:40,008 --> 00:24:42,506 Ich werde mich an alles erinnern das solange ich lebe. 305 00:24:42,533 --> 00:24:44,152 Mike, du weißt es nicht was du sagst... 306 00:24:44,179 --> 00:24:46,172 Bleib weg von mir! Verschwinde hier! 307 00:24:46,199 --> 00:24:49,468 Mr. Redfern, bitte. Er ist krank. 308 00:25:02,294 --> 00:25:05,563 Tut mir leid, aber das ist er nicht in der Lage, nervös zu sein. 309 00:25:05,661 --> 00:25:08,909 Ich weiß, es ist einfach so Ich verlasse die Stadt für eine Weile ... 310 00:25:08,975 --> 00:25:11,443 und ich wollte nicht gehen ohne vorher mit ihm zu reden. 311 00:25:11,470 --> 00:25:15,424 Er steht immer noch unter Schock, aber es wird ihm bald wieder gut gehen. Hallo Jim. 312 00:25:16,525 --> 00:25:19,713 Hey Jim, Feller verkauft das Fleisch. 313 00:25:19,740 --> 00:25:21,236 Wo? Im Goldenen Palast. 314 00:25:21,263 --> 00:25:25,289 Als ich sie sah,... Hey, warte! 315 00:25:42,669 --> 00:25:46,669 R. und E. Redfern und Evans! 316 00:25:47,238 --> 00:25:49,098 Ja, wo bist du? Verstanden? 317 00:25:49,125 --> 00:25:51,485 Frag ich zufällig wo? Woher bekommst du deinen Whiskey? 318 00:25:51,512 --> 00:25:53,423 1 Dollar, also ist es billig, 319 00:25:53,449 --> 00:25:56,569 Zahlen Sie, sonst öffne ich es selbst ein Geschäft, um es zu verkaufen. 320 00:25:57,081 --> 00:25:59,837 Die Leute hier haben nichts gegessen Sechs Monate lang frisches Fleisch! 321 00:26:01,247 --> 00:26:02,590 Wo hast du Bekommst du dieses Fleisch? 322 00:26:02,947 --> 00:26:04,722 Was ist Ihnen wichtig? 323 00:26:04,749 --> 00:26:07,599 35 Rinder wurden gestohlen von mir neulich Abend. 324 00:26:07,626 --> 00:26:10,627 Es gibt keine 35 Köpfe in ganz Cariboo. 325 00:26:10,654 --> 00:26:13,709 Ja, es war vor zwei Tagen, und du hast es gesehen! 326 00:26:14,517 --> 00:26:17,568 Du beschuldigst mich Ihr Vieh zu stehlen. Ja! 327 00:26:47,999 --> 00:26:49,776 Stehen Sie da, Sir! 328 00:26:51,029 --> 00:26:53,501 Danke, Grizzly. Ah, hm!... 329 00:27:20,910 --> 00:27:23,007 Sehen Sie, das sind meine Zeichen. R und E. 330 00:27:25,283 --> 00:27:28,765 Ich habe dieses verwundete Vieh gefunden da draußen und hat es getötet. 331 00:27:28,792 --> 00:27:30,754 Was würden Sie tun? Du lügst. 332 00:27:30,780 --> 00:27:32,750 Dieses Fleisch ist von drei verschiedene Tiere. 333 00:27:32,777 --> 00:27:35,821 Drei? Er ist verrückt. Ich zeige es dir. 334 00:27:47,017 --> 00:27:49,097 Es ist Bill Miller. Ihr Mann, Walsh. 335 00:27:49,133 --> 00:27:51,615 Nein, bei mir hat es funktioniert, Ich habe ihn gefeuert. 336 00:27:51,816 --> 00:27:53,553 Er war neulich bei dir auf der Brücke. 337 00:27:53,643 --> 00:27:57,117 Das war er, aber es ist passiert dort sein. 338 00:27:57,144 --> 00:27:59,387 Ich nehme an, er hat auch auf uns geschossen zufällig, nicht wahr? 339 00:27:59,414 --> 00:28:01,865 Miller war nie ein Ausreißer eines Kampfes. 340 00:28:02,526 --> 00:28:04,626 Ist „R and E“ Ihre Marke? Ja! 341 00:28:05,308 --> 00:28:07,454 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht wissen? irgendetwas mit diesem Fleisch? 342 00:28:07,481 --> 00:28:11,057 Wie könnte ich? Er funktioniert nicht mehr für mich vor einiger Zeit. 343 00:28:11,293 --> 00:28:16,436 Ich musste ihn feuern, weil es hat eine Menge Ärger verursacht. 344 00:28:16,463 --> 00:28:19,266 Das sind Dinge, die nicht toleriert werden in Carson Creek. Das ist es nicht! 345 00:28:19,337 --> 00:28:22,826 Dieser Mann hat bekommen, was er verdient hat. Es war eine Bedrohung für die Gemeinschaft. 346 00:28:28,607 --> 00:28:31,848 Tut mir Leid, was passiert ist. Alles ist in Ordnung. 347 00:28:32,182 --> 00:28:34,621 Ich kann das Fleisch verwenden. Ich werde dich bezahlen. 348 00:28:34,951 --> 00:28:38,493 Okay, gib das Geld, an Dr. Rhodes. 349 00:28:38,520 --> 00:28:41,115 Ich weiß nicht, wie lange noch Mike wird hier sein. 350 00:28:41,271 --> 00:28:43,164 Na ja... Du verstehst. 351 00:28:46,029 --> 00:28:47,536 Komm schon, Hannibal. 352 00:28:58,878 --> 00:29:01,617 Du musst umziehen der Sandbrunnen, Konfuzius. 353 00:29:01,699 --> 00:29:04,478 Du musst alles entfernen. Mit Kraft. 354 00:29:04,717 --> 00:29:09,099 Zeig es ihm, Grizzly. Hä? Zeigen, wie es gemacht wird? 355 00:29:09,943 --> 00:29:13,003 Oh, schauen Sie, wie es gemacht wird. 356 00:29:13,729 --> 00:29:18,474 Ich habe 3 Pfannen gewaschen schneller als 3 Männer zusammen. 357 00:29:19,752 --> 00:29:21,496 Hey, schau mal, ja... 358 00:29:22,310 --> 00:29:24,895 Nein. Es ist nur ein Stein. 359 00:29:30,147 --> 00:29:33,142 Verdammt! Dieses Wasser ist sehr kalt, 360 00:29:33,169 --> 00:29:35,453 Ich kann es fühlen, mein Rheuma kommt. 361 00:29:35,714 --> 00:29:38,446 Wenn das nicht wäre, würde ich es tun Ich bleibe sogar eine Weile hier und arbeite. 362 00:29:38,526 --> 00:29:42,032 Nun, lass uns einen anderen Tag verbringen nach Westen. 363 00:29:42,351 --> 00:29:45,126 Finde es dort besser. Wir müssen es versuchen, komm schon. 364 00:30:07,701 --> 00:30:09,241 Fast alles. 365 00:30:09,268 --> 00:30:12,030 Aber es ist Gold, es ist mehr als wir zuvor gefunden haben. 366 00:30:12,057 --> 00:30:14,824 Wir werden es nicht schaffen, nicht einmal 50 Cent am Tag so. 367 00:30:22,198 --> 00:30:25,413 Hey, du denkst nicht dass du noch weiter gehst, oder? 368 00:30:25,968 --> 00:30:28,425 Ich würde gerne wissen, was los ist, über diese Berge. 369 00:30:28,452 --> 00:30:33,096 Nichts, Jim. Ich schwöre, da ist nichts! 370 00:30:33,123 --> 00:30:34,407 Warst du dort? 371 00:30:34,434 --> 00:30:37,694 Ich habe immer noch meine Haare, deshalb. 372 00:30:37,813 --> 00:30:40,611 Was ist auf der anderen Seite? gehört den Indianern. 373 00:30:40,683 --> 00:30:42,996 Es ist eine unerforschte Region. 374 00:30:43,139 --> 00:30:45,667 Bleib da draußen. 375 00:30:47,117 --> 00:30:50,327 Seit wir hier sind, konnten wir geh noch ein bisschen weiter. 376 00:30:50,354 --> 00:30:54,335 Sie müssen Fieber haben aus Gold, nicht wahr? 377 00:30:54,362 --> 00:30:56,791 Okay, Lass uns noch ein bisschen reisen. 378 00:30:56,841 --> 00:30:58,088 Kommt schon, Jungs. 379 00:31:22,273 --> 00:31:23,327 Treten Sie ein. 380 00:31:25,861 --> 00:31:27,549 Du hast Besuch, Mike. 381 00:31:27,576 --> 00:31:29,600 Wenn es Mrs. Harrison ist, Ich will sie nicht sehen! 382 00:31:32,599 --> 00:31:33,636 Hallo Mike. 383 00:31:33,803 --> 00:31:36,400 Wie ist es heute? So gut ich kann. 384 00:31:37,087 --> 00:31:39,799 War es Redfern, der dich hierher geschickt hat? Er war es nicht. 385 00:31:39,826 --> 00:31:42,539 Warum ist er also gekommen? Er ist viermal hierher gekommen. 386 00:31:42,749 --> 00:31:45,602 Du wirst bald hier raus sein. Hast du irgendwelche Pläne? 387 00:31:45,913 --> 00:31:49,109 Natürlich werde ich kaufen, eine Dose und ein paar Bleistifte. 388 00:31:49,136 --> 00:31:53,975 Blödsinn, du kommst mit mir. Ich brauche einen guten Mann. 389 00:31:54,527 --> 00:31:55,975 Ein guter Mann habe zwei Arme. 390 00:31:56,002 --> 00:31:59,175 Hör auf, Mike. Wenn Sie zur Arbeit gehen 391 00:31:59,207 --> 00:32:00,382 Sie werden Ihr Gehalt verdienen. 392 00:32:00,409 --> 00:32:02,504 Ich weiß alles über dich, Francie Harrison. 393 00:32:02,918 --> 00:32:04,893 Du bist eine tolle Figur in der Stadt. 394 00:32:05,456 --> 00:32:08,578 Sie müssen sich bei Ihrem Besuch wohl fühlen ein armer kranker Mann. 395 00:32:08,881 --> 00:32:10,051 Ein Krüppel. 396 00:32:11,485 --> 00:32:12,659 In Ordnung. 397 00:32:13,434 --> 00:32:15,150 Wenn Sie so denken... 398 00:32:18,652 --> 00:32:20,436 Du bist ein Idiot, Mike. 399 00:32:54,752 --> 00:32:56,987 Ich habe Cariboo, in meiner Handfläche! 400 00:32:57,014 --> 00:32:59,760 Nichts bewegt sich, wenn ich es nicht sage. Und ich habe dich hier reingelassen. 401 00:32:59,840 --> 00:33:02,832 Sie haben ein gutes Geschäft, aber das wird sich ändern. 402 00:33:02,867 --> 00:33:05,522 Drohen Sie mir? Das stimmt! 403 00:33:08,287 --> 00:33:11,149 Warum schaust du nicht wo? Du bist. Du! 404 00:33:11,730 --> 00:33:13,350 Wolltest du gehen? mich einen Krüppel nennen? 405 00:33:13,377 --> 00:33:15,184 Du bist mir über den Weg gelaufen absichtlich! 406 00:33:16,171 --> 00:33:19,499 Ist Ihr Gesicht rot, Herr Walsh? Hat Francie dich geschlagen? 407 00:33:20,082 --> 00:33:21,890 Du redest zu viel. 408 00:33:23,185 --> 00:33:25,863 Der große Beschützer, des Königs von Cariboo! 409 00:33:25,950 --> 00:33:28,100 Wenn Sie denken, es liegt nur daran Du hast nur einen Arm, den ich... 410 00:33:28,127 --> 00:33:29,999 Ich habe nur einen Arm, aber es ist ein guter Arm! 411 00:33:31,569 --> 00:33:34,674 Dein! Ich habe nur 1 Revolver. 412 00:33:35,047 --> 00:33:38,000 Jetzt sind wir quitt. Komm schon, drücke ab! 413 00:33:40,733 --> 00:33:42,218 Du hast mich überrascht! 414 00:33:42,711 --> 00:33:45,367 Möchten Sie es noch einmal versuchen? es gibt keinen Unterschied. 415 00:33:45,716 --> 00:33:47,280 Außer dass du es sein wirst ein toter Mann. 416 00:33:48,805 --> 00:33:50,167 Okay, im Moment. 417 00:33:50,461 --> 00:33:53,198 Aufleuchten! Nein, Mike, bitte. 418 00:33:53,225 --> 00:33:55,720 Geh mir aus dem Weg, Francie. Ausweichen! 419 00:34:07,300 --> 00:34:10,533 Dann kommen Sie in mein Büro. Ich möchte mit dir reden. 420 00:34:12,831 --> 00:34:15,599 Mike rede nicht mit ihm. Und warum nicht? 421 00:34:15,681 --> 00:34:18,260 Ein Mann mit einem Arm ist genauso ein Mann als jemand, der zwei Arme hat. 422 00:34:19,363 --> 00:34:21,267 Und Walsh bezahlt seine Männer gut. 423 00:34:30,227 --> 00:34:33,263 Grizzly, Ich werde diese Felsen erklimmen. 424 00:34:33,423 --> 00:34:34,683 Wie wäre es mit dem Gehen? 425 00:34:35,988 --> 00:34:38,155 Hannibal, bleib hier. 426 00:35:10,471 --> 00:35:12,509 Das ist also Chilco. 427 00:35:14,768 --> 00:35:16,266 Schauen Sie sich dieses Feld an. 428 00:35:20,087 --> 00:35:21,200 Wasser. 429 00:35:25,774 --> 00:35:27,744 Es ist das Paradies eines jeden Landwirts. 430 00:35:44,623 --> 00:35:45,967 Komm schon, Grizzly. 431 00:36:09,696 --> 00:36:11,493 Wir könnten es hier ausprobieren. 432 00:36:11,878 --> 00:36:15,130 Es ist... gut wie alle anderen. Ja 433 00:36:25,588 --> 00:36:26,822 Indianer. 434 00:36:34,480 --> 00:36:36,111 Ich gebe auf. 435 00:36:47,251 --> 00:36:50,930 Fassen Sie mich nicht an! Sie sprechen Englisch? 436 00:36:51,681 --> 00:36:52,760 Hey!... 437 00:36:53,164 --> 00:36:58,308 Spricht hier jemand Englisch? Was für ein Pech! 438 00:36:58,355 --> 00:37:01,472 Du kannst nichts tun. Gar nichts. 439 00:37:01,499 --> 00:37:03,848 Beruhige dich, Grizzly. Und sie machen mir keine Angst. 440 00:37:03,875 --> 00:37:05,499 Ich habe keine Angst vor Indern. 441 00:37:05,526 --> 00:37:11,349 Ein Haufen Siwalsh! Siwalsh nicht, Blackfoot. 442 00:37:11,376 --> 00:37:13,588 Hey, er spricht Englisch! 443 00:37:13,740 --> 00:37:17,552 Der Weiße kommt ins Indianerland, Indianer tötet weißen Mann! 444 00:37:17,579 --> 00:37:20,361 Warte keine Minute, Lass uns reden. 445 00:37:20,397 --> 00:37:23,392 Vielleicht haben wir es geschafft ein kleiner Fehler. 446 00:37:23,419 --> 00:37:26,932 Wenn ein Indianer einen Weißen tötet, Der weiße Mann kommt nicht wieder. 447 00:37:26,959 --> 00:37:29,692 Oh, alles klar, Chef, Kommen wir zum Punkt. 448 00:37:29,772 --> 00:37:34,927 Das ist dein Land, wir gehen, wir gehen nicht zurück. 449 00:37:37,322 --> 00:37:39,626 Du und du, geh... 450 00:37:45,104 --> 00:37:47,278 Wir finden besser einen Weg Darüber bald, Jim. 451 00:37:47,396 --> 00:37:49,674 Wenn sie mit dem Reden fertig sind... 452 00:37:49,677 --> 00:37:51,893 Ich weiß, ich habe bereits getötet einer deiner Männer 453 00:37:51,920 --> 00:37:52,925 Zwei. 454 00:37:55,242 --> 00:37:57,861 Er hat nicht gesagt, dass Chilcotin war indigenes Land. 455 00:37:57,888 --> 00:38:00,595 Du kannst es für mich haben. 456 00:38:00,621 --> 00:38:03,152 Hier besteht Gefahr... 457 00:38:03,523 --> 00:38:05,569 Schau, es ist Hannibal! 458 00:38:05,596 --> 00:38:08,234 Er ist uns gefolgt! Hey, hey, Hannibal! 459 00:38:09,494 --> 00:38:10,570 Hannibal!... 460 00:38:10,597 --> 00:38:13,185 Hannibal, wie Ich freue mich sehr, Sie zu sehen 461 00:38:15,405 --> 00:38:16,904 Komm schon, Baby! 462 00:38:25,732 --> 00:38:26,857 Boah!... 463 00:38:27,893 --> 00:38:29,419 Ruhiger Hannibal! 464 00:38:29,445 --> 00:38:31,514 Mach sie nicht wütender als sie ohnehin schon sind. 465 00:38:32,031 --> 00:38:35,170 Hey! Ich habe eine Idee! 466 00:38:35,197 --> 00:38:38,847 Hannibal, Du kannst unser Leben retten! 467 00:38:38,874 --> 00:38:41,995 Ich habe ihm ein paar Tricks beigebracht. Er tritt, wenn ich es ihm sage. 468 00:38:42,176 --> 00:38:44,292 Wann verschicken Sie? Das ist richtig. 469 00:38:45,185 --> 00:38:46,994 Wir müssen auf unsere Chance warten. 470 00:38:47,165 --> 00:38:49,115 Verstehst du, Ling? Wir müssen etwas tun! 471 00:38:49,142 --> 00:38:52,876 Ja, ich renne wie der Teufel, Hm, wir werden also nicht skalpiert. 472 00:39:05,892 --> 00:39:09,442 Ein Partnermoment. Es besteht keine Notwendigkeit für Gewalt. 473 00:39:10,123 --> 00:39:14,190 Wenn du Indian getötet hast, stirbst du. Komm schon, Hannibal! 474 00:39:18,585 --> 00:39:20,464 Lauf, Grizzly, lauf! 475 00:41:39,508 --> 00:41:40,620 Gold. 476 00:41:54,061 --> 00:41:57,090 Was willst du? Ein Job. 477 00:41:57,246 --> 00:41:59,615 Es tut mir leid, aber ich glaube, das hast du getan Komme an den falschen Ort. 478 00:41:59,678 --> 00:42:02,081 Ich habe Hunger, Ich brauche einen Job 479 00:42:02,272 --> 00:42:04,660 Geh weg! Nur eine Minute. 480 00:42:04,891 --> 00:42:06,699 Du arbeitest für Jim Redfern, nicht wahr? 481 00:42:06,726 --> 00:42:09,315 Ja, gnädige Frau. Mein Name ist Ling. 482 00:42:09,907 --> 00:42:13,364 Ich arbeite schon lange an Chef Jim Redfern und Mike. 483 00:42:13,391 --> 00:42:15,057 Und ist Mr. Redfern n Stadt jetzt? 484 00:42:15,084 --> 00:42:18,642 Ich weiß es nicht. Indianer haben Jim gefangen. 485 00:42:18,669 --> 00:42:21,352 Er hat mich mitgenommen, er hat Grizzly mitgenommen. 486 00:42:22,093 --> 00:42:24,352 Grizzly und ich sind weggelaufen. 487 00:42:24,836 --> 00:42:27,836 Jim ist vielleicht entkommen, vielleicht getötet. 488 00:42:27,987 --> 00:42:30,244 Tot?! Du brauchst ein... 489 00:42:30,245 --> 00:42:34,190 guter Koch? Ich bin ein guter Koch. 490 00:42:34,217 --> 00:42:37,304 Kekse, Kuchen backen, sehr gut. 491 00:42:40,241 --> 00:42:41,485 Komm mit mir. 492 00:43:41,387 --> 00:43:44,062 Ich habe Gold mitgebracht. Du hast es doch gefunden, oder? 493 00:43:44,128 --> 00:43:45,741 Eine kleine Tasche. Das ist alles. 494 00:43:57,117 --> 00:43:59,174 60 Unzen. 495 00:44:01,804 --> 00:44:03,729 940 Dollar. 496 00:44:04,331 --> 00:44:06,079 950. 497 00:44:14,104 --> 00:44:16,083 Nehmen Sie eine Zahlungsanweisung entgegen Frank Walsh. 498 00:44:16,488 --> 00:44:18,863 Kann ich kein Bargeld mitnehmen? Walsh wird dir das Geld geben. 499 00:44:19,117 --> 00:44:20,588 Mir ist es lieber, wenn du mich bezahlst. 500 00:44:20,681 --> 00:44:23,387 Es tut mir leid, aber das ist es wie es hier funktioniert. 501 00:44:39,446 --> 00:44:43,212 Hallo, bist du zurück? Ja. Ich würde Walsh gerne sehen. 502 00:44:43,357 --> 00:44:47,049 Herr Walsh? Natürlich. 503 00:44:52,236 --> 00:44:54,541 Nun, Herr Redfern. 504 00:44:55,193 --> 00:44:57,317 Ich habe eine Zahlungsanweisung. Unser! 505 00:44:58,643 --> 00:45:00,603 950 $! 506 00:45:00,929 --> 00:45:04,234 Ah, hast du welche von mir gefunden? 507 00:45:04,523 --> 00:45:08,459 Soso. Es lohnt sich, nicht wahr? 508 00:45:08,486 --> 00:45:11,404 Aber natürlich, mein Herr! Ich!... 509 00:45:11,932 --> 00:45:13,167 Ich hoffe, du hast... 510 00:45:23,995 --> 00:45:25,484 Es tut mir leid, Mr. Redfern. 511 00:45:25,511 --> 00:45:27,845 Das Geld, das ich habe, reicht nicht aus, um dich sofort zu bezahlen 512 00:45:27,871 --> 00:45:29,938 wenn du etwas warten kannst 513 00:45:29,965 --> 00:45:31,219 Ich komme später wieder. 514 00:45:31,273 --> 00:45:35,369 Oh, das musst du nicht tun. Wir werden sehen... 515 00:45:35,686 --> 00:45:39,728 Wenn Sie zum Goldenen Palast gehen können, Ich werde auf dich warten. 516 00:45:40,170 --> 00:45:41,367 Ich werde da sein. 517 00:45:55,118 --> 00:45:56,234 Mikrofon! 518 00:45:56,864 --> 00:46:00,665 Mike, wie schön dich zu sehen! 519 00:46:01,597 --> 00:46:02,699 Was schaust du dir an? 520 00:46:02,734 --> 00:46:04,567 Habe noch nie einen Mann gesehen mit einem Arm vorher? 521 00:46:05,791 --> 00:46:08,646 Ich bin es, Jim, dein Partner. 522 00:46:09,605 --> 00:46:12,080 Ich habe tolle Neuigkeiten für Sie. 523 00:46:12,107 --> 00:46:15,537 Ich war in Chilcotin, einem tollen Land. Du musst es sehen. 524 00:46:15,564 --> 00:46:17,536 Zum Teufel mit dir und dein Vieh! 525 00:46:17,741 --> 00:46:18,837 Jim! 526 00:46:21,816 --> 00:46:23,768 Willkommen zurück in Carson Creek. 527 00:46:31,430 --> 00:46:32,754 Entschuldigung, Mike. 528 00:46:33,229 --> 00:46:34,911 Ich will dein Mitleid nicht. Ich brauche das nicht. 529 00:46:35,524 --> 00:46:37,540 Sind Sie das? Ich habe dich satt. 530 00:46:37,789 --> 00:46:41,255 „Armer Mann, er hat seinen Arm verloren. Lasst es uns leid tun, lasst uns ihm helfen.“ 531 00:46:41,282 --> 00:46:42,720 Mike, gehst du zu weit? 532 00:46:43,774 --> 00:46:45,181 Und ich kann noch weiter gehen. 533 00:46:51,257 --> 00:46:52,852 Das habe ich gelernt. 534 00:46:53,123 --> 00:46:56,120 Ich habe gelernt, dass eine Hand sein kann so gut im Drehen wie zwei! 535 00:47:26,952 --> 00:47:29,244 Mr. Walsh hat mich gefragt um dir dein Geld zu geben. 536 00:47:29,271 --> 00:47:31,916 Er sagte, Sie hätten eine Zahlungsanweisung. Das ist richtig. 537 00:47:34,974 --> 00:47:37,215 Hm!... 950 $. 538 00:47:43,767 --> 00:47:44,908 100... 539 00:47:46,848 --> 00:47:48,005 200, 540 00:47:50,119 --> 00:47:51,251 300... 541 00:47:52,466 --> 00:47:53,623 400... 542 00:47:55,263 --> 00:47:56,429 500... 543 00:47:57,210 --> 00:48:00,159 Ja, Sir, alles brandneu. 544 00:48:00,979 --> 00:48:02,668 640 Dollar. 545 00:48:03,115 --> 00:48:05,698 Der Zahlungsauftrag beträgt 950 Dollar 546 00:48:05,725 --> 00:48:10,421 Ich weiß, aber hier ist das Konto dass Mr. Walsh Sie geschickt hat. 547 00:48:10,735 --> 00:48:14,136 Von der Mautbrückengesellschaft an James Redfern. 548 00:48:14,552 --> 00:48:16,426 Zerstörung einer Mautbrücke. 549 00:48:16,529 --> 00:48:18,101 310 Dollar. 550 00:48:18,128 --> 00:48:19,408 Was ist das? 551 00:48:19,460 --> 00:48:21,904 Es ist über der Brücke, dass du vor Wochen zerstört. 552 00:48:22,681 --> 00:48:24,596 Das wird es kosten wiederaufbauen zu können. 553 00:48:25,039 --> 00:48:26,320 Ich will den Rest meines Geldes! 554 00:48:26,347 --> 00:48:28,661 Mr. Walsh hat mich gefragt um dir das manchmal zu sagen... 555 00:48:28,688 --> 00:48:31,938 Er nimmt sich Zeit, um von seinem Geld abzuholen Kunden, aber er tut es immer! 556 00:48:32,744 --> 00:48:35,074 Herzlichen Glückwunsch, Redfern! Du bist ein glücklicher Mann! 557 00:48:35,101 --> 00:48:38,329 Wir brauchen hier eine Goldmine! Und du hast es gefunden. 558 00:48:38,356 --> 00:48:42,658 Und eines der besten hier in Cariboo. Gold? 559 00:48:42,812 --> 00:48:44,494 Warte, Murphy! Ich wollte dir etwas sagen. 560 00:48:44,522 --> 00:48:47,986 Jetzt willst du nicht behalten alles für dich, oder? 561 00:48:47,987 --> 00:48:50,642 So machen wir das nicht Ist es bei Carson Creek persönlich? 562 00:48:50,643 --> 00:48:53,167 Und sogar! Man kann die Goldmine nicht verstecken! 563 00:48:53,168 --> 00:48:56,047 Du kannst dich nicht nur für dich selbst verstecken. Teilen Sie es mit allen. 564 00:48:56,074 --> 00:48:58,963 Lass dich nicht von ihm manipulieren! Sie tun dies bewusst. 565 00:48:58,964 --> 00:49:03,900 Geh nicht davon weg, das habe ich gesehen Ich habe es selbst mit dem Goldkäufer gemacht. 566 00:49:03,927 --> 00:49:07,475 Alles ist in Ordnung. Ich habe Gold gefunden. Aber hier gibt mir niemand etwas. 567 00:49:07,502 --> 00:49:09,551 Ich wurde nur gestohlen... Gestohlen, sagte er. 568 00:49:09,578 --> 00:49:12,345 Das ist großartig, wenn man von einem Mann kommt Wer versucht uns auszumanövrieren! 569 00:49:12,397 --> 00:49:14,280 Gehst du? ihn das machen zu lassen? 570 00:49:14,900 --> 00:49:17,052 NEIN! Bringen wir ihn zum Reden! 571 00:49:20,041 --> 00:49:22,019 Gehen Sie durch mein Büro nach oben die Treppe. 572 00:49:36,564 --> 00:49:37,883 Chef Jim. 573 00:49:39,201 --> 00:49:41,140 Francie gab den Sattel. 574 00:49:41,229 --> 00:49:43,487 Danke, Ling. Bis später. 575 00:51:36,785 --> 00:51:39,183 Was willst du? Nichts, gnädige Frau. 576 00:51:39,355 --> 00:51:43,345 Ich habe dein Vieh gesehen und, na ja... Ich bin ein Cowboy. 577 00:51:43,372 --> 00:51:44,681 Du siehst nicht wie ein Cowboy aus. 578 00:51:44,965 --> 00:51:47,823 Es ist nur so, dass ich es nicht hatte viel Zeit in letzter Zeit. 579 00:51:47,850 --> 00:51:49,581 Jim! Jim! 580 00:51:50,386 --> 00:51:53,735 Grizzly, du alter Wolf! Dachte ich Ich hätte dich nicht mehr finden können! 581 00:51:53,762 --> 00:51:56,406 Ich dachte an die Indianer hatte dich erwischt! 582 00:51:56,433 --> 00:52:00,452 Martha, das ist der Mann Ich habe dir davon erzählt. Jim Redfern. 583 00:52:00,479 --> 00:52:03,092 Jim, sie ist die Witwe meines Bruders. Martha Winters. 584 00:52:03,119 --> 00:52:04,251 Freut mich, Sie kennenzulernen. 585 00:52:04,278 --> 00:52:06,631 Schön dich kennenzulernen, Herr Redfern. 586 00:52:06,824 --> 00:52:08,816 Oscar hat mir alles erzählt über dich. 587 00:52:08,925 --> 00:52:11,079 Oskar? Ich habe dich bereits gebeten, es nicht zu tun... 588 00:52:11,106 --> 00:52:14,325 Nennen Sie es so, ich bin Grizzly. 589 00:52:14,351 --> 00:52:16,196 Jeder nennt mich so. 590 00:52:17,296 --> 00:52:20,703 Ah, Oscar Winters. Okay, Grizzly. 591 00:52:21,604 --> 00:52:24,582 Denken Sie daran, dass ich Ihnen von meinem erzählt habe Bruder, der in Montana lebte? Ja. 592 00:52:24,609 --> 00:52:29,548 Ich blieb, um ihn zu besuchen, fand ihn aber heraus, dass er gestorben war. 593 00:52:30,126 --> 00:52:34,712 Martha und meine Nichte gingen verloren 594 00:52:34,739 --> 00:52:36,443 Aber da habe ich über dich gesprochen 595 00:52:36,692 --> 00:52:40,437 und Ihre Idee, hier Vieh anzubauen, dass sie sich entscheiden, mich zu begleiten. 596 00:52:40,438 --> 00:52:42,077 Er hat über die Indianer gesprochen? 597 00:52:42,104 --> 00:52:43,443 Ja natürlich. 598 00:52:43,777 --> 00:52:48,345 Martha, du hast mir erzählt, dass du gekämpft hast, mit den Indianern in Montana. 599 00:52:48,372 --> 00:52:50,651 Inder und weiße Männer. 600 00:52:50,835 --> 00:52:51,933 Banditen. 601 00:52:52,818 --> 00:52:54,823 Hey Jane, komm her. 602 00:52:57,406 --> 00:53:00,623 Hier ist eine Überraschung für Sie. Das ist Jim Redfern. 603 00:53:02,437 --> 00:53:03,850 Es ist eine Überraschung! 604 00:53:04,015 --> 00:53:08,056 Ich war noch nie so glücklich jemanden wie dich zu treffen. 605 00:53:08,482 --> 00:53:12,170 Mein Onkel hat es mir erzählt. Und das habe ich nicht getan Erzähl dir sogar die halbe Geschichte, Jane. 606 00:53:12,197 --> 00:53:15,185 Du hast ihn nicht gesehen Es wird noch gekämpft, in Carson Creek. 607 00:53:16,482 --> 00:53:20,010 Ich möchte Ihnen Jim Redfern vorstellen. Das ist Will Gray. 608 00:53:20,037 --> 00:53:22,935 Hallo, Will. Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Redfern. 609 00:53:23,167 --> 00:53:26,809 Wir waren besorgt damit, das ganze Vieh hierher zu bringen. 610 00:53:26,836 --> 00:53:29,688 Nur Sie vier hast du das ganze Vieh mitgebracht? 611 00:53:30,029 --> 00:53:32,938 Nein, wir waren eigentlich 6 Personen. 612 00:53:32,965 --> 00:53:36,157 Aber sie sind vor zwei Tagen übergelaufen. Das sind sie Narren, sie haben nach Gold gesucht 613 00:53:36,184 --> 00:53:38,602 Sobald wir ankamen hier sind sie gegangen. 614 00:53:38,629 --> 00:53:40,851 Junge Menschen sind unruhig heutzutage. 615 00:53:41,010 --> 00:53:43,970 Es muss bewegend sein die ganze Zeit. 616 00:53:45,024 --> 00:53:47,138 Ich würde gerne mehr wissen etwa Chilcotin 617 00:53:48,337 --> 00:53:50,034 Es ist ein sehr harter Ort leben 618 00:53:50,526 --> 00:53:53,126 Es gibt Berge, die so hoch sind, dass du Ich habe nie davon geträumt, sie zu sehen. 619 00:53:53,168 --> 00:53:55,285 Wir haben einige von ihnen gesehen, auf dem Weg hierher. 620 00:53:55,312 --> 00:53:57,417 Sie sind nicht so groß wie diese von Chilco. 621 00:53:57,998 --> 00:53:59,678 Aber Sie werden es sehen, wenn Sie dort ankommen 622 00:53:59,705 --> 00:54:02,474 Es hat ein Tal, mit sehr starkem Wind. 623 00:54:02,642 --> 00:54:05,136 Gras, so groß wie ein Pferd. 624 00:54:05,373 --> 00:54:08,804 Viel Wasser. Eine Million Hektar von unerforschtem Land. 625 00:54:09,486 --> 00:54:12,201 Ein jungfräuliches Paradies. Und Inder. 626 00:54:12,365 --> 00:54:15,453 Wenn Hannibal nicht gewesen wäre strampeln mit dem Kopf. 627 00:54:15,480 --> 00:54:18,292 Oscar, ich meine... 628 00:54:18,318 --> 00:54:21,183 Oskar! Huh! Grizzly, frag ihn. 629 00:54:21,407 --> 00:54:23,433 Ah, ah, das stimmt. Ja. 630 00:54:24,210 --> 00:54:27,863 Weißt du, ich komme nicht klar Sehr gut mit den Kühen, Jim. 631 00:54:28,100 --> 00:54:32,275 Also! Martha würde sie mögen um zu helfen, ihr Vieh nach Chilcotin zu bringen. 632 00:54:32,344 --> 00:54:35,266 Es würde uns sehr gefallen, Mr. Redfern. Das würdest du tun! 633 00:54:35,788 --> 00:54:36,978 Ich würde das gerne tun. 634 00:54:37,005 --> 00:54:41,259 Oh, Martha will dich ihr Partner zu sein, fünfzig-fünfzig. 635 00:54:41,340 --> 00:54:44,847 Nein, das kann ich nicht akzeptieren, Das Vieh gehört dir. 636 00:54:44,874 --> 00:54:46,558 Du hast ihn mitgebracht in die Cariboo-Region. 637 00:54:46,585 --> 00:54:49,240 Ich glaube nicht, dass wir das ertragen können das Vieh nach Chilcotin. 638 00:54:49,267 --> 00:54:52,320 Sie können Leute einstellen am Carson Creek. 639 00:54:52,347 --> 00:54:54,605 Es geht nicht nur ums Schauen für Cowboys. 640 00:54:55,075 --> 00:54:57,684 Es geht nicht nur ums Überqueren die Berge... 641 00:54:57,755 --> 00:54:59,846 Es geht darum dort drüben etablieren 642 00:55:00,053 --> 00:55:01,773 Ich werde es dir sagen was ich gerne tun würde. 643 00:55:02,055 --> 00:55:04,473 Ich habe 600 Dollar und... 600 Dollar? Ja. 644 00:55:04,500 --> 00:55:07,178 Woher hast du dieses Geld? Ich erzähle es dir später. 645 00:55:07,546 --> 00:55:10,189 Ich werde dir das Geld geben, um dich dorthin zu bringen 646 00:55:10,215 --> 00:55:12,050 Chilcotin und lassen Sie sich dort nieder. Er hat nicht akzeptiert! 647 00:55:12,746 --> 00:55:16,085 Das ist wunderbar! Im Gegenzug möchte ich 20 % der Herde. 648 00:55:16,112 --> 00:55:18,729 25 %. Abgeschlossener Deal. 649 00:55:19,463 --> 00:55:20,507 Oh ah!... 650 00:55:20,534 --> 00:55:24,337 Jetzt, wo es geklärt ist, Ich werde etwas schlafen. 651 00:55:24,692 --> 00:55:26,033 Lasst uns alle schlafen. 652 00:55:29,045 --> 00:55:32,635 Ich bin glücklich, Jim. Gute Nacht. Gute Nacht. 653 00:55:33,629 --> 00:55:36,178 Erzählen Sie uns von 600 Dollar. 654 00:55:36,235 --> 00:55:39,209 Als ich davonlief Bei den Indianern habe ich Gold gefunden. 655 00:55:39,236 --> 00:55:40,885 Gold? Wo? Wo? 656 00:55:40,912 --> 00:55:42,691 Am Fluss, in der Nähe von Chilcotin. 657 00:55:42,718 --> 00:55:44,085 Glaubst du, dass du es finden kannst? schon wieder mehr? 658 00:55:44,112 --> 00:55:45,418 Ich glaube schon. 659 00:55:45,445 --> 00:55:47,991 Ich habe nicht viel gefunden, nur eine kleine Tasche. 660 00:55:48,018 --> 00:55:49,864 Nur eine Tasche? Es muss mehr sein! 661 00:55:50,929 --> 00:55:54,961 Nein, ich habe mein Bett schon gemacht, Jetzt muss ich darauf liegen. 662 00:55:55,155 --> 00:55:56,568 Aber das würde mir gefallen. 663 00:55:57,229 --> 00:55:58,457 Weißt du... 664 00:55:58,963 --> 00:56:01,509 Ich verließ Carson Creek in Eile. 665 00:56:01,633 --> 00:56:05,261 Murphy stellte dort die Köpfe der Bergleute her und sie haben mich aus der Stadt geworfen. 666 00:56:05,655 --> 00:56:07,669 Es kann sein, dass wir Probleme haben, wenn wir kommen dorthin zurück. 667 00:56:07,696 --> 00:56:10,739 Wenn sie Probleme wollen, weil das wird ihnen gegeben, huh. 668 00:56:11,339 --> 00:56:12,578 Vielleicht können wir. 669 00:57:06,618 --> 00:57:09,658 Redfern ist zurück. Wo? 670 00:57:09,685 --> 00:57:13,486 Auf der Brücke überquerte er mit 300 Stück Vieh. 671 00:57:13,513 --> 00:57:16,412 300 Köpfe. Hat es die Maut erhalten? 672 00:57:16,438 --> 00:57:18,292 Es waren nur Jack und ich. Also? 673 00:57:18,319 --> 00:57:20,591 Aber ich habe es dir gesagt um alle zu belasten! 674 00:57:20,618 --> 00:57:22,304 Wussten Sie, dass Redfern kam zurück? 675 00:57:22,331 --> 00:57:23,920 Nein, ich wusste es nicht. 676 00:57:25,087 --> 00:57:27,083 Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen er verließ die Stadt. 677 00:57:27,110 --> 00:57:28,837 Gibt es Neuigkeiten von ihm? Nein. 678 00:57:28,864 --> 00:57:32,039 Redfern sollte das bereits wissen Es ist eine gute Idee, Vieh hierher zu bringen. 679 00:57:32,280 --> 00:57:35,771 Und er hat eine Obsession. Er redet seit Jahren darüber. 680 00:57:36,194 --> 00:57:39,457 Suchen Sie nach Orten, an denen Sie Vieh züchten können mit viel Weide und Wasser. 681 00:57:39,484 --> 00:57:40,997 Also kam ich in dieses Land. 682 00:57:41,298 --> 00:57:42,953 Ich dachte, das hättest du Ich komme wegen Gold. 683 00:57:42,980 --> 00:57:45,302 Ich bin wegen Gold gekommen, es kam wegen des Viehs. 684 00:57:45,825 --> 00:57:48,533 Er sagte, er würde später hierher kommen dass Gold vergessen wird. 685 00:57:49,708 --> 00:57:51,949 Wir geben Ihnen ein schönes Willkommen, wenn Sie hier sind. 686 00:57:51,976 --> 00:57:53,601 Du wirst nichts tun! 687 00:57:54,782 --> 00:57:55,964 Ich weiß es jetzt. 688 00:57:56,296 --> 00:57:59,315 Redfern muss etwas wissen über dieses Viehproblem. 689 00:58:00,673 --> 00:58:04,393 Und ich werde versuchen, es herauszufinden. Redfern ist kein Dummkopf. 690 00:58:04,522 --> 00:58:06,933 Er würde die Tat nicht riskieren wieder hierher zu kommen. 691 00:58:07,805 --> 00:58:09,603 Die Antwort muss im Vieh liegen. 692 00:58:10,273 --> 00:58:12,534 Wie auch immer, Cariboo liegt im Sterben. 693 00:58:12,830 --> 00:58:16,840 Es gibt hier keinen anderen, den man behalten könnte Diese Region lebt noch weitere 6 Monate. 694 00:58:19,558 --> 00:58:23,250 Ich frage mich, ob ich möchte dieses Viehgeschäft. 695 00:58:23,277 --> 00:58:24,389 Das würdest du nicht wollen. 696 00:58:26,100 --> 00:58:27,182 NEIN? 697 00:58:29,034 --> 00:58:31,308 Ich mag alles, was du magst Geld nehmen kann. 698 00:58:32,324 --> 00:58:35,369 300 Köpfe wären es nicht ein schlechter Anfang. 699 00:58:52,371 --> 00:58:54,269 Sind wir weit von der Stadt entfernt? 700 00:58:55,108 --> 00:58:56,735 Was hast du gesagt? hieß das? 701 00:58:56,905 --> 00:59:01,136 Carson Creek. Wir sollten bekommen bin morgen nachmittag dort. 702 00:59:01,634 --> 00:59:03,879 Noch 100 Meilen? Soso. 703 00:59:06,184 --> 00:59:08,381 Dies scheint nicht der Fall zu sein ein Ort zur Viehzucht. 704 00:59:08,906 --> 00:59:12,520 Es ist ein goldener Ort. Und Goldvieh verträgt sich nicht. 705 00:59:12,772 --> 00:59:14,300 Uns geht es gut. 706 00:59:17,118 --> 00:59:19,766 Stimmt etwas nicht? Nichts. 707 00:59:19,793 --> 00:59:23,567 Nur war es hier wir haben fast den Kopf verloren. 708 00:59:24,203 --> 00:59:27,403 Und Mike. Der Onkel hat es mir erzählt. 709 00:59:27,805 --> 00:59:29,176 Mike hat einen Arm verloren. 710 01:00:03,072 --> 01:00:06,995 Diese Qualität von Rindern ist in diesen Gegenden nicht üblich. 711 01:00:07,835 --> 01:00:10,078 Ich glaube nicht, dass wir gehen um den Spaß zu haben, über den wir gesprochen haben. 712 01:00:10,079 --> 01:00:11,458 Ich bin zufrieden. 713 01:00:12,200 --> 01:00:14,113 Walsh muss es gewusst haben wir kamen. 714 01:00:14,204 --> 01:00:16,637 Wo ist das Empfangskomitee? 715 01:00:16,664 --> 01:00:20,235 Ich glaube nicht, dass es so sein wird, oder sie müssen etwas verbergen. 716 01:00:31,134 --> 01:00:32,251 Jim! 717 01:00:34,490 --> 01:00:37,207 Ich habe die Stadt so schnell verlassen... 718 01:00:37,234 --> 01:00:39,280 dass ich keine Gelegenheit dazu hatte um dich für Sättel zu bezahlen. 719 01:00:39,338 --> 01:00:42,341 Warum hast du es nicht verkauft? Ich hatte kein Angebot. 720 01:00:42,407 --> 01:00:46,326 Er ist sicher? Na, bleibst du? 721 01:00:46,393 --> 01:00:48,308 Genug, um Cowboys anzuheuern. 722 01:00:48,335 --> 01:00:50,046 Lass uns nach Chilcotin gehen. 723 01:00:50,289 --> 01:00:51,978 Aber es ist 100 Meilen von hier entfernt! 724 01:00:52,004 --> 01:00:54,210 Dieses Vieh kommt viel weiter als das. 725 01:00:54,748 --> 01:00:55,886 Ist es Ihr Vieh? 726 01:00:56,045 --> 01:00:58,219 Die meisten sind Grizzlys und ihre Schwägerin. 727 01:01:06,202 --> 01:01:07,280 Jim. 728 01:01:08,335 --> 01:01:11,214 Wo werden wir übernachten? Nach der Stadt. 729 01:01:12,381 --> 01:01:15,646 Jane, das ist Francie Harrison. Jane Winters. 730 01:01:15,819 --> 01:01:17,745 Wie geht es dir? Wie geht es dir? 731 01:01:18,534 --> 01:01:22,122 Ich muss dieses Vieh nehmen. Ich bin gleich wieder da, um dich zu sehen, Francie. 732 01:01:51,778 --> 01:01:55,074 Francie, er hat es geschafft. 733 01:01:55,177 --> 01:01:57,186 Ich habe das Vieh mitgebracht wieder zu Cariboo. 734 01:01:57,213 --> 01:01:58,940 Ich dachte, du hättest genug, Letztes Mal. 735 01:01:58,967 --> 01:02:00,542 Es ist nicht seins. Und wem gehört es? 736 01:02:00,726 --> 01:02:02,574 Frag ihn. Vielleicht fragen. 737 01:02:03,087 --> 01:02:05,074 Er ist verrückt nach Rindern. 738 01:02:05,101 --> 01:02:07,525 Er glaubt, er wird es finden, ein Paradies für sein Vieh hier. 739 01:02:07,552 --> 01:02:08,667 Er ist ein Narr. 740 01:02:09,807 --> 01:02:12,244 Hat er dir gesagt, wohin er gegangen ist? als er aus der Stadt floh? 741 01:02:12,271 --> 01:02:14,937 Nein, und wenn er es sagte, Ich würde es dir nicht sagen. 742 01:02:14,964 --> 01:02:17,433 Weil du so rot bist ein Schulmädchen! Magst du ihn! 743 01:02:17,460 --> 01:02:21,205 Francie Harrison vom Gold Palace in Cariboo ist verrückt nach einem Cowboy. 744 01:02:21,232 --> 01:02:23,837 Verschwinde von hier und tu es nicht komm zurück! 745 01:02:35,150 --> 01:02:36,246 Danke. 746 01:02:43,206 --> 01:02:45,545 Wie lange schon ein Kleid getragen? 747 01:02:45,572 --> 01:02:47,730 Hat es Ihnen gefallen? Viel. 748 01:02:47,757 --> 01:02:49,155 Du hast immer noch Seife im Ohr. 749 01:02:49,856 --> 01:02:50,925 Hier. 750 01:03:16,171 --> 01:03:20,358 Gehst du in die Stadt? Hm-m!... Sie ist sehr schön. 751 01:03:21,289 --> 01:03:24,651 Und sogar. Gehst du in die Stadt, oder? 752 01:03:24,678 --> 01:03:27,089 Kann sein? Ich werde mit dir gehen. 753 01:03:27,233 --> 01:03:29,967 Du bleibst besser hier, Grizzly. 754 01:03:30,297 --> 01:03:34,842 Ich dachte darüber nach, Mike zu sehen. Mike, oder? 755 01:03:36,242 --> 01:03:37,386 Ja. 756 01:03:45,284 --> 01:03:46,471 Gute Nacht, Jane. 757 01:03:47,763 --> 01:03:49,850 Er hat getrunken jeden Tag hier. 758 01:03:49,988 --> 01:03:51,306 Trinkt viel. 759 01:03:52,586 --> 01:03:53,801 Da ist er jetzt. 760 01:03:58,980 --> 01:04:02,100 Mike, ich würde gerne um mit dir zu reden. Sprechen? 761 01:04:03,477 --> 01:04:06,509 Stört es Sie, wenn wir Ihr Büro nutzen? Francie? Nein, natürlich nicht. 762 01:04:06,536 --> 01:04:09,029 Wenn du mir etwas sagen willst, Sag es gleich hier! 763 01:04:09,781 --> 01:04:12,711 Okay, Mike, aber das hast du um mir zuzuhören. 764 01:04:13,403 --> 01:04:16,704 Ich habe viel Vieh nach Chilcotin gebracht und ich gewinne... 765 01:04:17,489 --> 01:04:19,711 25 % meiner Arbeit. 766 01:04:20,026 --> 01:04:23,895 Wir sind immer noch Partner und wir werden unsere Gewinne teilen. 767 01:04:23,922 --> 01:04:25,530 Du hast noch nie einen Cowboy gesehen mit einem Arm. 768 01:04:25,556 --> 01:04:27,578 Nun, es gibt viele Dinge, die Sie tun können. 769 01:04:27,605 --> 01:04:29,636 Nimm sie mit, Vielleicht gefällt es ihr! 770 01:04:35,539 --> 01:04:37,225 Er hat sich nicht verändert. 771 01:04:37,734 --> 01:04:40,337 Er wird sich nicht ändern, während er arbeitet für Walsh. 772 01:04:40,881 --> 01:04:42,116 Hey, komm schon!... 773 01:04:46,895 --> 01:04:49,973 Vergiss es, Jim, das tust du nicht kann Sie dazu bringen, Ihre Meinung zu ändern. 774 01:04:50,000 --> 01:04:53,344 Du hast es versucht. Du tust dir nur selbst weh. 775 01:04:53,371 --> 01:04:57,330 Ich kann nicht aufhören, über diese Art nachzudenken Als Mann war er bei mir 776 01:04:58,621 --> 01:05:00,930 Francie, ich... Ja, Jim. 777 01:05:01,232 --> 01:05:04,071 So, Chef. Gehen wir nach Chilcotin? 778 01:05:04,098 --> 01:05:06,672 Ling, ist das nicht der Sattel? von Mike Evans? 779 01:05:07,115 --> 01:05:08,394 Ich habe gekauft! 780 01:05:09,396 --> 01:05:11,800 Tut mir leid, Miss Francie, aber ich habe aufgehört. 781 01:05:11,827 --> 01:05:14,030 Okay, du warst großartig koche für mich. 782 01:05:14,234 --> 01:05:16,203 Im Wagen koche ich besser Chucks. 783 01:05:19,545 --> 01:05:21,225 Jim? Ja. 784 01:05:22,154 --> 01:05:24,148 Seien Sie vorsichtig mit Walsh. 785 01:05:25,057 --> 01:05:28,052 Ich weiß, Ich werde mich um ihn kümmern. 786 01:05:30,500 --> 01:05:31,667 Ich werde wiederkommen. 787 01:06:11,594 --> 01:06:12,823 Bisher sind wir gut vorangekommen. 788 01:06:12,850 --> 01:06:15,362 Aber jetzt gehen wir felsiges Gelände betreten. 789 01:06:15,428 --> 01:06:16,800 Es wird schwieriger. 790 01:06:17,322 --> 01:06:19,655 Nicht nur für das Vieh aber für uns selbst. 791 01:06:21,832 --> 01:06:24,428 Von hier aus betreten wir Neuland. 792 01:06:24,620 --> 01:06:28,864 Wir können uns treffen, mit den Indianern in den Bergen. 793 01:06:28,956 --> 01:06:30,023 Feindliche Indianer. 794 01:06:30,529 --> 01:06:34,436 Das habe ich dir schon einmal gesagt, auf Carson-Griechisch und ich sage es noch einmal. 795 01:06:34,800 --> 01:06:38,410 Wenn jemand aufgeben möchte, Jetzt ist die letzte Chance. 796 01:06:41,532 --> 01:06:43,283 Sehr gut, morgen Morgen werden wir früh aufbrechen. 797 01:06:43,310 --> 01:06:46,377 Wir werden ein Super haben gestärktes Frühstück. 798 01:06:48,826 --> 01:06:50,884 Sehen Sie Evans, Sie brauchen um alle Blickwinkel zu analysieren. 799 01:06:50,911 --> 01:06:53,062 Wenn Sie einen Transport benötigen Du brauchst Männer und Pferde. 800 01:06:53,089 --> 01:06:55,451 Wenn Sie Gold brauchen, Du bekommst Gold. 801 01:06:55,874 --> 01:06:58,404 Wenn das Vieh Sie brauchen, Du rennst dem Vieh hinterher. 802 01:06:58,405 --> 01:07:00,852 Du bekommst es? Was macht Ihnen Sorgen? 803 01:07:00,879 --> 01:07:03,406 Ich habe mich gefragt, wie weit Ein Mann wie du kann gehen. 804 01:07:03,432 --> 01:07:04,521 Du hörst zu... 805 01:10:23,654 --> 01:10:25,328 Glauben Sie nicht, dass Sie zu viel getrunken haben? 806 01:10:26,913 --> 01:10:29,313 Ich habe bezahlt, nicht wahr? Ich will dein Geld nicht. 807 01:10:29,445 --> 01:10:31,847 Neulich mussten sie es tun nimm die Kraft ist wieder da. 808 01:10:31,874 --> 01:10:33,457 Ich habe viel zu bedenken. 809 01:10:33,611 --> 01:10:35,509 Ohne geht es nicht etwas trinken. 810 01:10:35,536 --> 01:10:40,367 Dann trinken Sie woanders. Ich habe es satt, dich betrunken zu sehen! 811 01:10:48,360 --> 01:10:51,906 Mike Evans, Du bist zu weit gegangen! 812 01:10:51,933 --> 01:10:53,875 Er ist seit einer Woche betrunken. Feuer mich. 813 01:10:54,341 --> 01:10:55,774 Feuer mich. Warum versuchst du es nicht? 814 01:10:56,274 --> 01:10:59,497 Nur weil ich etwas weiß, du Hast du Angst davor, dass ich es erzähle? 815 01:11:00,203 --> 01:11:03,367 Halt die Klappe, du Betrunkener! Murphy! 816 01:11:05,905 --> 01:11:06,994 Natürlich... 817 01:11:07,021 --> 01:11:09,163 Komm schon, Murphy, viel Spaß, Ich bin betrunken! 818 01:11:09,886 --> 01:11:12,615 Das kannst du nicht einmal mit mir machen. Murphy. 819 01:11:13,498 --> 01:11:16,165 Komm schon, Murphy. Das ist die Chance worauf du gewartet hast. 820 01:11:16,806 --> 01:11:20,064 Walsh will mich von der Bildfläche verschwinden lassen und erhält bei Erfolg einen Bonus. 821 01:11:21,856 --> 01:11:23,148 Beute, Murphy! 822 01:11:27,499 --> 01:11:31,446 Schauen Sie, wie sie laufen! Walsh-König, von Cariboo und seinem Revolverhelden. 823 01:11:32,942 --> 01:11:34,700 Sie sind beide vergilbt. 824 01:11:50,865 --> 01:11:52,052 Frau Harrison! 825 01:11:52,079 --> 01:11:55,983 Ich möchte allein mit dir reden. Dann lass uns reden. 826 01:11:57,213 --> 01:11:58,404 Sie wählen das Thema. 827 01:11:58,431 --> 01:12:01,072 Was weiß Mike Evans? Dass er ein betrunkener Krüppel ist. 828 01:12:01,099 --> 01:12:03,441 Du lügst. Ich kenne dich sehr gut. 829 01:12:03,468 --> 01:12:05,440 Du hast noch einen vor von deinem schmutzigen Geschäft? 830 01:12:05,467 --> 01:12:06,838 Etwas für Jim Redfern. 831 01:12:06,865 --> 01:12:09,802 Ah, Francie, wie könnte es sein Ich versuche irgendetwas für Redfern? 832 01:12:09,829 --> 01:12:13,434 Er hat die Chinesen und eine Gruppe Er hat hier von der Stadt angeheuert. 833 01:12:13,461 --> 01:12:14,798 Sie sind eine beträchtliche Kraft. 834 01:12:14,825 --> 01:12:16,784 Genug, um sich zu schützen von mir. 835 01:12:16,811 --> 01:12:19,844 Selbst wenn ich wollte, könnte ich es nicht. Du bist Dir sehr sicher. 836 01:12:19,871 --> 01:12:21,983 Es bedeutet, dass Sie habe etwas im Sinn. 837 01:12:22,010 --> 01:12:24,795 Etwas so Niedriges, dass sogar Mike Evans war gegen dich. 838 01:12:24,822 --> 01:12:27,487 Warum fragst du dann nicht Evans? Er wird es dir sagen. 839 01:12:27,514 --> 01:12:28,849 Wenn er kann. 840 01:12:39,715 --> 01:12:43,004 Mr. Evans, gehen Sie nicht. Was? 841 01:12:44,494 --> 01:12:46,196 Ah!... Nichts. 842 01:13:39,664 --> 01:13:41,485 Ihr seid am Ende um ein paar Schüsse zu hören. 843 01:13:41,840 --> 01:13:45,026 Frank Walsh hat versucht, mich fertig zu machen, aber er scheiterte. Wissen Sie warum? 844 01:13:45,232 --> 01:13:48,776 Weil ich etwas über ihn weiß. Er machte einen Deal mit den Indianern ... 845 01:13:48,777 --> 01:13:50,934 damit sie geschlachtet werden Jim Redfern. 846 01:13:50,961 --> 01:13:54,705 Ach!... Damit ist er weit gekommen. 847 01:13:56,010 --> 01:13:59,600 Er hat dich gegen Jim aufgehetzt. Weil er Gold gefunden hatte. 848 01:13:59,627 --> 01:14:02,588 Du hast ihn rausgeworfen, weil von Murphy. Ich kenne Jim. 849 01:14:02,615 --> 01:14:05,807 Und ich bin mir sicher, wenn Jim es gefunden hätte eine Goldmine, die er geteilt hätte. 850 01:14:08,198 --> 01:14:10,073 Einige von euch waren hier als Carson Creek, 851 01:14:10,100 --> 01:14:12,043 Jim hat mich hierher gebracht und als ich meinen Arm verlor. 852 01:14:12,137 --> 01:14:14,731 Ein Viehboom das hat mir das angetan. 853 01:14:14,935 --> 01:14:16,860 Ich wette mein Leben, dass Walsh... 854 01:14:16,887 --> 01:14:19,258 war dahinter und dahinter Das schmutzige Geschäft dieser Stadt. 855 01:14:19,285 --> 01:14:20,435 Was werden Sie tun? 856 01:14:20,589 --> 01:14:22,222 Wirst du es zulassen? Unschuldige Menschen sterben?! 857 01:14:22,249 --> 01:14:24,930 NEIN! NEIN! 858 01:14:24,957 --> 01:14:26,441 Walsh hat eine Falle aufgestellt. 859 01:14:26,733 --> 01:14:28,916 Er ist uns voraus und die Indianer auch. 860 01:14:29,099 --> 01:14:31,125 Wir müssen sie besiegen und besiege Walsh. Aufleuchten! 861 01:15:09,291 --> 01:15:11,564 Jane, das solltest du nicht sein nachts herumlaufen. 862 01:15:11,705 --> 01:15:13,996 Warum? Du bist immer da. 863 01:15:14,023 --> 01:15:15,256 Dies ist ein indigenes Territorium. 864 01:15:15,781 --> 01:15:17,802 Aufgrund der Gefahr der Nacht, von jetzt an... 865 01:15:17,829 --> 01:15:20,329 niemand wird mehr weggehen sechs Meter vom Lager entfernt. 866 01:15:20,505 --> 01:15:21,959 Beginnend bei Ihnen. 867 01:15:26,002 --> 01:15:27,307 Achtung, alle zusammen! 868 01:15:50,139 --> 01:15:52,024 Jane, pass auf diesen Mann auf! 869 01:15:54,175 --> 01:15:56,882 Lassen Sie uns diese Protokolle abrufen und eine Barrikade errichten. 870 01:16:03,585 --> 01:16:05,972 Sie sind in der Unterzahl, Büffelweiß. 871 01:16:05,999 --> 01:16:08,950 Gegen dich haben sie keine Chance! Jetzt noch einmal angreifen. 872 01:16:09,220 --> 01:16:12,454 Ich mag es nicht, die Nacht anzugreifen. Warte auf die Morgendämmerung. 873 01:16:12,481 --> 01:16:14,356 Morgen früh werden es mehr sein bereit für Sie. 874 01:16:14,383 --> 01:16:17,140 Ich habe schon viele Männer verloren. Warten Sie bis zum Morgen. 875 01:16:17,206 --> 01:16:18,333 Also greifen wir an. 876 01:16:20,043 --> 01:16:23,718 Wir müssen diese Indianer machen Greife sofort an! Das Vieh. 877 01:16:23,857 --> 01:16:27,034 Warum wir nicht provozieren, ein Ausbruch wie zuvor? 878 01:16:27,392 --> 01:16:28,462 Aber natürlich! 879 01:16:34,669 --> 01:16:35,970 Will, Grizzly, Blake! 880 01:16:35,997 --> 01:16:38,035 Was machen wir jetzt? Kümmere dich um das Vieh. 881 01:16:38,062 --> 01:16:40,231 Wenn die Indianer verursachen Eine Explosion, wir werden verloren sein. 882 01:16:40,258 --> 01:16:43,653 Wir können da nicht hingehen, Jim. Es wäre verrückt. 883 01:16:43,680 --> 01:16:45,204 Wir müssen da rüber und halte den Pop draußen. 884 01:18:04,706 --> 01:18:05,791 Mikrofon! 885 01:18:09,022 --> 01:18:12,062 Das hast du mir angetan, Walsh. Jetzt wirst du sterben! 886 01:18:12,089 --> 01:18:13,089 Töte mich!... 887 01:18:29,902 --> 01:18:32,835 Es tut mir leid, Jim. Für alles... 888 01:18:33,605 --> 01:18:36,795 Rede nicht Mike, Alles wird gut. 889 01:18:36,829 --> 01:18:40,024 Natürlich, natürlich Jim. 890 01:18:44,191 --> 01:18:48,640 Du wirst dein Vieh haben und deine Ranch. 891 01:18:53,030 --> 01:18:57,870 Ich wünschte, ich könnte bei dir sein... 892 01:19:23,810 --> 01:19:25,688 Wir müssen laufen den Rest des Weges. 893 01:19:55,570 --> 01:19:59,103 Jim! Schau, es ist Hannibal! 894 01:20:01,964 --> 01:20:03,647 Hey, Hannibal! 895 01:20:06,055 --> 01:20:12,855 „DAS ENDE“